หมวดวิศวกรรม/เทคโนโลยียานยนต์ => คู่มือการซ่อม (Service Manual) => คู่มือซ่อมรถยนต์ => ข้อความที่เริ่มโดย: supakorn ที่ 01 กุมภาพันธ์ 2566, 09:55:08

หัวข้อ: Technical English มาเรียนภาษาอังกฤษกับคู่มือการซ่อม
เริ่มหัวข้อโดย: supakorn ที่ 01 กุมภาพันธ์ 2566, 09:55:08

   เรียนไม่จบสักกะที แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง บางทีเข้ารกเข้าพงไปก็มี
มาฝึกกันครับ

    บางทีการหาคู่มือการซ่อมในรถบางรุ่น ต้องเสาะแสวงหาไปยังเว็บต่างๆ
ที่อยู่บนโลกใบนี้ มีท่านผู้ใจดีได้แชร์ข้อมูลมา แต่เมื่อเรานำมาใช้เกิดปัญหาขึ้น
แล้วจะถามเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดี

   ลองดูตัวอย่างกันครับ

ตรงนี้มีภาพ! แต่ท่านจะมองไม่เห็น , ท่านต้อง  สมัครสมาชิก หรือ ลงชื่อเข้าระบบ


   เอาประโยคแรกกันก่อน

Hi friend, does anyone still have access to the manual?
Tried to open the manual but it says 'Not Found 404'.

   แปลออกมา โดยใช้กูเกิ้ลแปลช่วย ได้ออกมาประมาณนี้ เข้าท่าดีเหมือนกันแฮะ

สวัสดีเพื่อน มีใครยังสามารถเข้าถึงคู่มือได้หรือไม่? พยายามเปิดคู่มือ แต่มันขึ้นว่า 'ไม่พบ 404'

   คำว่า does anyone แปลได้หลากหลาย ลองดูกันครับ
does anyone ไม่ทุกคน
does anyone khow ไม่มีใครรู้
does anyone have แปลว่ายังไงดีน๊า....

( <- คลิ๊กเพื่อแสดง/ซ่อนเนื้อหา)

ใครมี จ๊า !!!

ลองอีกสักครั้งกับ does anyone
does anyone speak english

( <- คลิ๊กเพื่อแสดง/ซ่อนเนื้อหา)

มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง  คงต้องตอบว่า...ได้ นิ ด น่ อ ย